DOA BAPA KAMI BATAK TOBA - INGGRIS - INDONESIA

DOA BAPA KAMI versi Batak Toba

Ale Amanami na di banua ginjang {pembuka}
Sai pinarbadia ma goarMu {permintaan 1}
Sai roma harajaonMu {permintaan 2}
Sai saut ma lomo ni rohaM {permintaan 3}
Di banua tonga on songon nadi banua ginjang
Lehon ma tu hami sadari on hangoluan siapari {permintaan 4}
Sesa ma dosa nami songon panesanami di dosa ni dongan na mardosa tu hami {permintan 5}
Unang hami togihon tu pangunjungan {permintaan 6}
Palua ma hami sian pangago {permintaan 7}
Ai Ho do nampuna harajaon dohot hagogoon ro di hasangapon saleleng ni lelengna {penutup}
Amen ... .


DOA BAPA KAMI versi Inggris

Our Father in heaven
Hallowed be Your name
Your kingdom come
Your will be done
On earth as in heaven
Give us today our daily bread
Forgive us our sins as we forgive those who sin against us
Save us from the time of trial
And deliver us from evil

For the kingdom the power and the glory are Yours
Now and forever

Amen ... .


DOA BAPA KAMI versi INDONESIA

Bapa kami yang di surga
Dikuduskanlah nama-Mu
Datanglah kerajaan-Mu
Jadilah kehendak-Mu
Di bumi seperti di surga
Berikanlah kami pada hari ini
Makanan kami yang secukupnya
Dan ampunilah kami akan kesalahan kami seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami
Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan
Tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat
Karena Engkaulah yang empunya kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya

Amin ... .